-
1 сложный
1) ( состоящий из нескольких частей) composto, complesso••2) ( многообразный) complesso, vario, complicato3) ( затейливый) complicato, bizzarro4) ( трудный) complicato, difficile* * *прил.1) ( составной) composto; composito; complessoсло́жное предложение грам. — proposizione composta
сло́жные проценты — interessi composti
2) ( многообразный) vario, multiforme, complicato, complessoсло́жная жизнь — vita complicata / difficile
сло́жный характер — carattere difficile / complesso
3) ( замысловатый) complicato, difficile; ingegnoso ( изобретательный); bizzarro ( оригинальный)4) ( трудный) complesso, complicato; difficileсло́жная задача — problema complicato
сло́жный вопрос — questione complessa / complicata
сло́жное положение — situazione complicata
* * *adjgener. composito, composto, implicato, multiplo, complesso, complicato, difficile, involuto, macchinoso -
2 сложный
[slóžnyj] agg. (сложен, сложна, сложно, сложны)1) composto, complessoсложное предложение — (gramm.) proposizione composta
2) complicato, difficile
См. также в других словарях:
cervellotico — cer·vel·lò·ti·co agg. CO 1. inutilmente complicato, illogico e oscuro: un idea cervellotica, un ragionamento cervellotico Sinonimi: arzigogolato, astruso, cerebrale, complicato, contorto, lambiccato. 2. che ha un carattere contorto e bizzarro;… … Dizionario italiano
difficile — dif·fì·ci·le agg., s.m. FO 1. agg., che richiede abilità, attenzione, fatica: un impresa, un compito difficile, questione difficile da risolvere, difficile a dirsi, difficile a farsi Sinonimi: arduo, 2complesso, complicato, delicato, difficoltoso … Dizionario italiano
difficile — /di f:itʃile/ [dal lat. difficĭlis, der. di facĭlis, col pref. dis 1]. ■ agg. 1. a. [non facile, che richiede quindi sforzo, attenzione, abilità: d. a dire ; lavoro di d. esecuzione ] ▶◀ complesso, complicato, difficoltoso, impegnativo,… … Enciclopedia Italiana
contorto — con·tòr·to p.pass., agg. 1. p.pass. → contorcere, contorcersi 2. agg. CO piegato in modo innaturale o eccessivo; storto, attorcigliato: rami contorti, mani contorte per l artrosi Sinonimi: attorcigliato, storto, 2torto. 3. agg. CO fig., poco… … Dizionario italiano
facile — fà·ci·le agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1a. che si può fare, eseguire, praticare e sim. senza fatica o difficoltà: un lavoro facile, un compito facile; un esercizio facile da fare, a farsi; un problema di facile soluzione; facile come bere un… … Dizionario italiano
intrattabile — in·trat·tà·bi·le agg. CO 1. di qcn., che ha un comportamento brusco e poco socievole, con cui è difficile avere a che fare: stai diventando sempre più intrattabile! | che denota insofferenza e scontrosità: carattere intrattabile Sinonimi:… … Dizionario italiano
elementare — agg. [dal lat. mediev. elementaris, lat. tardo elementarius ]. 1. (fis.) [di sostanze, elementi e sim., che non si possono scomporre: corpi, particelle e. ] ▶◀ indivisibile, semplice. ◀▶ complesso. 2. (estens.) a. [che costituiscono le basi della … Enciclopedia Italiana
enigmatico — /enig matiko/ (non com. enimmatico) agg. [dal lat. tardo aenigmatĭcus, gr. ainigmatikós ] (pl. m. ci ). 1. [che ha carattere di enigma] ▶◀ ambiguo, arcano, astruso, complicato, criptico, ermetico, misterioso, oscuro, (lett.) sfingeo.… … Enciclopedia Italiana
facile — / fatʃile/ agg. [dal lat. facĭlis, der. di facĕre fare ]. 1. [che si può fare agevolmente, in quanto non richiede doti particolari: lavoro f. ; argomento f. ; f. manovra ] ▶◀ agevole, da nulla, elementare, fattibile, semplice, realizzabile.… … Enciclopedia Italiana
facile — agg. 1. (di lavoro, di cammino, ecc.) senza difficoltà, piano □ agevole, comodo □ leggero, lieve □ (di problema) risolubile □ (di guadagno, ecc.) comodo □ (elab., tecnol., di strumento, software, ecc.) user friendly (ingl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lineare — agg. 1. diritto, rettilineo, retto CONTR. curvo, tortuoso, storto, arcuato 2. (fig.) logico, chiaro, semplice, comprensibile CONTR. complicato, confuso, contorto, tortuoso, intricato, astruso □ difficoltoso, stentato 3. (fig., di persona, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione